ΤΖΙΟΚΟΝΤΑ / Tziokonta

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ - ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 

Eine tragische Liebesgeschichte in Thessaloniki der 40er Jahre unter der deutschen Nazi-Besatzung  

Die Geschichte der Juden Thessalonikis 

Η «Τζιοκόντα» του Νίκου Κοκάντζη πρωτοκυκλοφόρησε το 1975 και από τότε επανεκδίδεται συνέχεια. Πρόκειται για την αληθινή ιστορία του πρώτου έρωτα δυο νέων στη Θεσσαλονίκη τα χρόνια της γερμανικής Κατοχής, ενός έρωτα που διακόπτεται βίαια όταν η Τζιοκόντα, μαζί με την οικογένειά της παίρνει, όπως και πάρα πολλοί άλλοι Εβραίοι της πόλης, το δρόμο χωρίς επιστροφή, το δρόμο για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 

«Το μυθιστόρημα του μήνα. Σ' αυτό το σύντομο βιβλίο των 102 σελίδων συμπυκνώνεται ένα κεφάλαιο της Ιστορίας -η περιπέτεια των Εβραίων της Θεσσαλονίκης- αλλά χωρίς τις συνηθισμένες φρικιαστικές εικόνες του πολέμου. Ο πόλεμος αποδομείται, γίνεται σύμβολο. Και ο Νίκος Κοκάντζης ζωγραφίζει το πορτρέτο της γενιάς του με τη σοφία εκείνων που έζησαν τόσο πολλά ώστε να αντιλαμβάνονται την ασημαντότητα των μικρών γεγονότων. Και να μπορούν να τα περιγράφουν διατηρώντας την ψυχολογική απόσταση, καθώς και μια, έστω απατηλή, προοπτική». Περιοδ. «Chronika», Βερολίνο, Μάιος 1997 

Νίκος Α. Κοκάντζης

Ο Νίκος Α. Κοκάντζης (1927-2009) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ιατρική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο και ειδικεύτηκε στην ψυχιατρική στο Λονδίνο, όπου έζησε αρκετά χρόνια. Η "Τζιοκόντα" πρωτοεκδόθηκε το 1975 στις εκδόσεις "Κέδρος". Παρουσιάστηκε σε σειρά 13 επεισοδίων από το Α Πρόγραμμα της ΕΡΑ με την Πέμυ Ζούνη και τον Γιάννη Φέρτη. Η "Τζιοκόντα", η αληθινή ιστορία ενός πρώτου έρωτα δύο δεκαπεντάχρονων παιδιών στη Θεσσαλονίκη της Κατοχής, που συνδέεται με τον αφανισμό του εβραϊκού στοιχείου της πόλης, έχει ήδη μεταφραστεί στα γαλλικά, στα αγγλικά, στα ιταλικά, στα γερμανικά, στα καταλανικά, στα εβραϊκά, στα ολλανδικά και στα τουρκικά. Τον Ιανουάριο του 2005 κυκλοφόρησε σε νέα έκδοση από τις εκδόσεις "Πατάκη", ταυτόχρονα με την έκδοση της συλλογής διηγημάτων με τίτλο "Εννέα ιστορίες και ένα λιμπρέτο" και της ποιητικής συλλογής "Κουαρτέτο" (Μάρτιος 2005). Διηγήματα του Νίκου Κοκάντζη δημοσιεύτηκαν στο "Βήμα", στο "Αντί" και στην "Παραφυάδα" (λογοτεχνικό περιοδικό της Θεσσαλονίκης). Πέθανε στη Θεσσαλονίκη στις 25 Ιουλίου 2009.