ΤΑ ΨΑΘΙΝΑ ΚΑΠΕΛΑ / Ta psathina kapela

Drei Sommer

Ο έρωτας, η αναζήτηση του έρωτα, ο πόθος του έρωτα. . . Τρία καλοκαίρια μέσα στο λαμπρό φως της Αττικής, τρεις αδερφές στην άνθησή τους, η Μαρία, η Ινφάντα, η Κατερίνα. Η Μαρία, η μεγαλύτερη, αισθησιακή, κοντά στα μυστήρια της φύσης, η Ινφάντα, φλογερή αλλά συγκρατημένη μπροστά στον έρωτα, η Κατερίνα, διψασμένη για ανεξαρτησία, που διαλέγει το όνειρο. Γι` αυτήν ο μύθος γίνεται η πραγματικότητα, όπως τα μυστηριώδη πρόσωπα της Πολωνέζας γιαγιάς και του καπετάνιου Ανδρέα. Η Κατερίνα αφηγείται τα τρία αυτά καλοκαίρια με φαντασία, χιούμορ και απέραντη τρυφερότητα, με νεανική χάρη που έχει κιόλας έναν τόνο νοσταλγίας. 

Βιβλίο γοητευτικό, γεμάτο ενθουσιασμό, που κρατάει τον αναγνώστη ευχάριστα ανήσυχο, όπως είναι κανείς απέναντι στο γυναικείο μυστήριο. 

Τα ψάθινα καπέλα κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά το 1946 και στο Παρίσι το 1950 από τις εκδόσεις Gallimard με τον τίτλο Trois Etes. Ο Camus έγραψε τότε: «Ο ήλιος έχει εξαφανιστεί από τα σημερινά βιβλία. Γι` αυτό μας κάνουν κακό αντί να μας βοηθούν. Το μυστικό όμως διατηρείται σε ορισμένους τόπους, μεταδίδεται από τον ένα μυημένο στον άλλο. Είστε ανάμεσα σ` αυτούς – όπως ο Rene Char, ο Jean Grenier κι άλλοι πέντε. Νιώθω μια συνενοχή μ` αυτό το βιβλίο».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]