ΜΟΜΟ - Momo (griechisch)

Michael Ende: "Momo" - griechische Übersetzung

Η Μόμο ζει στα περίχωρα μιας μεγάλης πόλης, μέσα στα ερείπια ενός αμφιθεάτρου. Δεν έχει τίποτα δικό της πάρα μόνο ό,τι βρίσκει ή δέχεται για δώρο, αλλά διαθέτει ένα καταπληκτικό χάρισμα, ξέρει να ακούει. Μια μέρα, εμφανίζονται ξαφνικά οι γκρίζοι κύριοι που κυνηγούν τον πολύτιμο χρόνο των ανθρώπων – και η Μόμο φαίνεται να είναι η μοναδική που μπορεί να τους σταματήσει. Τα όπλα που έχει στη διάθεσή του το μικρό κορίτσι για να πολεμήσει την πελώρια στρατιά των γκρίζων κυρίων είναι ένα λουλούδι και μια χελώνα.

Ένα βιβλίο για το αίνιγμα του χρόνου, ένα αίνιγμα που συναρπάζει παιδιά αλλά και μεγάλους, που δεν έχουν ξεχάσει να εκπλήσσονται από πράγματα που φαίνονται φυσιολογικά. Ένα παραμύθι; Ή ένα μυθιστόρημα; Μια συναρπαστική παραβολή για την αεικίνητη εποχή μας, να τι είναι η ιστορία της Μόμο.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Μια αλληγορία πάνω στα προβλήματα της μοντέρνας κοινωνίας. Αληθινό και διαχρονικό, διαβάζεται από όλες τις ηλικίες. Ένα βιβλίο που δε σε αφήνει να το εγκαταλείψεις, ένα "παραμύθι" που ξαναδιαβάζεται με την ίδια ευχαρίστηση παραπάνω από μία φορά. 

Μεταφρασμένο σε πάνω από 40 γλώσσες, εδώ σε μετάφραση της Κίρας Σίνου, που ταξίδεψε πολλούς αναγνώστες με τις μεταφράσεις και τα έργα της για παιδιά κι εφήβους.