ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΛΕΜΕ! - Kalinichta, leme!

Μια ιστορία για ξάγρυπνα παιδιά

Ente und Bär sind gute Nachbarn. Doch an diesem Abend geht die Ente dem Bär auf die Nerven, denn sie lässt ihn nicht einschlafen. Dabei ist der Bär so müde!
Da die Ente sich langweilt und nicht schlafen kann, hat sie jede Menge Ideen, was die beiden zusammen unternehmen könnten. Doch der Bär will eigentlich nur noch schlafen.

Am Ende, wird einer der beiden friedlich einschlafen - doch wer wird es sein? Und wer wird die Nacht zum Tage machen?

Mit sehr viel Humor erzählen Jory John und Benji Davies (der Illustrator der Reihe Ο αρκουδάκος) diese drollige Geschichte. Kompliment aber auch an den Übersetzer. Filippos Mandilaras hat die Geschichte mit Leichtigkeit und Witz wunderbar übersetzt, so dass auch das Vorlesen Spaß macht.