Η ΜΙΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ - I Mina anakaliptei enan neo kosmo

Eine Bilderbuchgeschichte über das Fremdsein und das Ankommen - auf GriechischΗ Μίνα είναι καινούρια στο σχολείο της. Όλα μοιάζουν ξένα στη νέα της τάξη: οι άνθρωποι, οι συνήθειες, ακόμα και η γλώσσα. Και όμως, όσο οι μέρες περνούν, η μικρή προσαρμόζεται σταδιακά και ενσωματώνεται στο καινούριο της περιβάλλον, και η ψυχή της (όπως και η εικονογράφηση του βιβλίου) γεμίζει με φωτεινά χρώματα…

Στη ζωή των παιδιών παρουσιάζονται καθημερινά νέες προκλήσεις. Μπροστά τους ανοίγονται καινούριες πόρτες και νέοι κόσμοι. Το ξεκίνημα στον παιδικό σταθμό, σε μια νέα τάξη ή ομάδα, η μετακόμιση σε μια καινούρια πόλη ή χώρα, όλα φαντάζουν δύσκολα στην αρχή και είναι ξένα και ψυχρά και γκρίζα. Είναι πολλά τα νέα ερεθίσματα που έχεις να επεξεργαστείς, όταν το κάνεις, όμως, αρχίζεις σιγά σιγά να αποκτάς εμπιστοσύνη, και τότε η ζωή σου αποκτά ζεστασιά και χρώμα.

Μια ιστορία που μας δείχνει με θαυμαστή ενσυναίσθηση πώς είναι να μπαίνεις σε έναν νέο κόσμο, εικονογραφημένη με ευαισθησία από τον Λαρς Μπάους.

Mein Kommentar:

Wenn alles neu und fremd ist, scheint alles grau. So ergeht es auch der kleinen Mina, die aus einem anderen Land kommt und neu im Kindergarten ist. Doch Tag für Tag gewinnt ihre neue Welt an Farbe und damit auch an Wärme und Geborgenheit. Tolles Zusammenspiel zwischen Text und Bildsprache.